Cette édition de SPEKTRUM sur le traitement homéopathique des traumatismes est en même temps une édition materia medica sur les Asteraceae. Aucune autre famille de médicaments n'est autant associée au thème de la blessure. Les blessures intérieures et extérieures peuvent traumatiser toute une vie : SPEKTRUM apporte des réponses à la question de savoir comment de telles expériences peuvent être travaillées et intégrées. Nos auteurs renommés ont sondé le spectre d'action des Asteraceae et y ont présenté, aux côtés de classiques, quelques remèdes nouveaux issus de la grande famille des Astéracées.
Willi Neuhold donne à tous les articles sur les Asteraceae une structure claire : en proposant l'expérience intérieure des Asteraceae selon la méthode des sensations et leur répartition miasmatique selon Sankaran, il fournit une grille explicite pour l'attribution précise des remèdes individuels. Des alternatives aux Astéracées, par ex. les Solanaceae, sont indiquées notamment par Annegret Gärtner, Sigrid Lindemann et le pédiatre Andreas Richter. Dans son article sur le tableau médicamental et le cycle de stress de Bellis perennis, on apprend aussi quelque chose sur la thérapie moderne des traumatismes et le problème de la retraumatisation. L'importance et l'effet thérapeutique de cela dans le travail avec les parents est illustrée par Jürgen Weiland à travers l'exemple d'un garçon profondément blessé de sa pratique pédiatrique.
La nouvelle méthodologie de Jan Scholtens est également au programme du numéro d'octobre. Il explique en détail la recherche des remèdes d'après son tableau périodique des plantes, de manière compréhensible pour tous ceux qui ne sont pas encore tout à fait à l'aise dans le monde réorganisé des « Wonderful Plants ». À la compréhension contribuent aussi Resie Moonen et Martin Jakob, qui analysent tous deux selon Scholten. Franz Swoboda montre, comme à son habitude avec esprit, comment décrypter le code végétal de Scholten pour les remèdes rares. Un graphique original tiré du nouvel ouvrage de Jan Scholtens, offrant un aperçu taxonomique du monde végétal, est inséré.
Renate Paschmanns et Guy Payen présentent, à travers leurs cas cliniques, l'âme profonde du remède bien connu Arnica, qui peut aussi guérir des couches traumatiques profondes. Declan Hammond s'est consacré, à partir de la douleur propre à ses patients, à ceux qui ont eux aussi dû vivre le pire pour des parents : la mort d'un enfant. Son expérience personnelle et la manière bienveillante dont il traite ses patients sont très touchantes.
Il est toutefois étonnant que toutes ces histoires de patients se terminent bien. Même dans l'aperçu d'Ulrich Welte, aussi fertile qu'agréable à lire, sur les plantes du genre Cichorium, la question du « être ou ne pas être » se pose sans cesse, et trouve, grâce à l'homéopathie, souvent une fin heureuse surprenante, malgré toute la douleur vécue dans chaque cas.
