LivresLivresSéminairesSéminairesDVDDVDFournituresFournituresHomeoplantHomeoplantProduits naturelsProduits naturelsRobert FranzRobert FranzActualitésActualités
Catégories
Auteurs

Edition comparative des 5è et 6è éditions de l'Organon, Hahnemann / Choffrut F.

542 pages, broché
publication 2018
produit no. 24114
poids: 1520g
ISBN: 5-800128-577539
5800128577539

Edition comparative des 5è et 6è éditions de l'Organon

Hahnemann / Choffrut F.

Traduction française comparative des deux dernières versions de l'Organon de Hahnemann

€ 29,00
TVA inclus

il ne reste que quelques exemplaires en stock
envoi gratuit au-delà de € 9.999,00


Commentaire de l'éditeur :

Hahnemann a retravaillé le texte de son Organon presque jusqu'à sa mort et c'est la preuve de l'importance qu'il lui accordait. Jusqu'à présent, seuls les lecteurs germanophones et germanistes disposaient d'un remarquable ouvrage comparatif des différentes éditions de l'Organon. C'est sur la base de ce texte complet qu'a été faite la présente traduction; sans ajout ni retrait.

La comparaison entre les deux dernières éditions de l'Organon permet de comprendre l'évolution de la pensée de Hahnemann à travers les modifications de l'ordre des paragraphes, de parties entières du corps de certains paragraphes et jusqu'à quelques termes isolés d'un même paragraphe. Si certaines lui permettent de clarifier des passages particulièrement obscurs, d'autres ne concernent qu'un seul concept qui est traduit par deux termes extrêmement proches. Un Index, en fin d'ouvrage, permettra de se rapporter aux différents concepts évoqués.

Il me semble indispensable de respecter la volonté de l'auteur et de chercher à traduire chaque concept par un terme français qui s'approche le plus possible de celui employé dans la version originelle. Certains termes qui pourraient donner lieu à une interprétation anachronique sont explicités dans un Glossaire.


 

il ne reste que quelques exemplaires en stock
envoi gratuit au-delà de € 9.999,00

Ajouter à votre sélection



Avis sur Edition comparative des 5è et 6è éditions de l'Organon
Votre avis aidera d'autres personnes à faire le bon choix.




Order hotline
339-368-6613 at local rate
de 08h00 à 20h00 7j./7
Auteurs Info
Hahnemann / Choffrut F.
Hahnemann / Choffrut F.
Auteurs info
tous les livres